用一天 喧寒問暖
用一天 談文論藝
用一天 徜徉於里昂的美景中
再用四天 穿梭朝聖之路
尋找古羅馬文化遺產
與精美浮雕不期而遇
彷彿觸摸了春天
讓我們把這美麗的一切
透過文字
成為共同的記憶吧

Winternacht
Christian Morgenstern

樹幹仰望空中飛鳥翱翔

一陣寂然漫郊野

雖然同住在漢堡，但原來我與王雙秀並不熟悉。直到2012年一次偶然的機會，才讓我瞭解到她的學識和熱情。那年5月，海外華文女作家協會前會長，美華著名幽默作家吳玲瑤，透過王雙秀的推介來漢堡中華會館演講。她妙語如珠，讓聽眾笑翻了天，演講非常成功。吳玲瑤是我在前一周荷蘭文會上剛剛認識的文友，於是我和王雙秀都自告奮勇陪同吳玲瑤遊覽漢堡。第二天我們3人先到王雙秀家做客，然後步行到市政廳、老港區。一路上，經過的大小景點，甚至古老民居，王雙秀都講得頭頭是道，如數家珍，哥特式、古典式、乃至Jugendstil（即新藝術風格），廣博的知識讓人驚歎。後來才知道她是研究藝術史的科班，歐華作協的創會會員，辦過漢堡年會，出過《漢堡散記》，還編輯過好幾本書呢！

十二月二日清晨，我剛從台北回來，在電話留言中傳出一則震撼的消息：歐華作協前秘書長王雙秀於十一月初逝世，接到惡耗後，我乘搭遠途飛機的疲憊，頓然一掃而空，代之的是，我陷入悲痛的沉思中。

驚聞文友王雙秀女士在德國漢堡逝世，不勝唏噓。雙秀大姐：我們雖未曾謀面，卻因編發文章與您文字結緣。您自河北原鄉至台中成長，負笈漢堡研習藝術史，筆下既有西洋藝文的深沈洞察，亦有哲思焠鍊的生活雜感。從《西德僑報》首文到《漢堡散記》，文字裡是漂泊者的智性凝視，亦是文學人的熱忱書寫。哲筆常新，文韻永存，願您在藝術與哲思的永恆星河中安息。

藉以詩作二首悼念文化大學德文系昔日學妹、也是《歐洲華文作家協會》前秘書長王雙秀一生淌過大江大海，行經山川錦繡，謙沖低調處理人生，坦然面對靜寂自然，像是幽暗中的一絲亮光，發於深邃之處，微而不弱。如今她蒙大自然的召喚，返樸歸元，漫步仙境，靜息於沒有紅塵喧囂的世界，欣享喜樂相伴之福，我們不捨，祝她永安。

驚悉歐洲華文作家協會前秘書長王雙秀於十一月初逝世，十分悲痛！

恭賀本協會會員 蔡文琪 Wen Chi Olcel 喜獲國際肯定！