會員新書出版訊息

恭賀本會會員常暉主編出版英文書《On the Tide》 

基本訊息如下：

• 書名：《On the Tide》（中文可譯為《弄潮》）
• 出版社：奧地利Urban Future Edition
• ISBN：978-3-200-09106-1

本書內容簡介如下：

本書的意義很明確：我們的世界正在崛起，我們的時代對人類來說充滿了不確定性，而東西方意識形態衝突持續升級，導致人權問題、戰爭和難民、恐怖攻擊、經濟短缺和潛在的政治污名。 突如其來的新冠大流行只在傷口上撒鹽，並讓地緣政治考量在各國政府的外交政策中發揮了更具決定性的作用。 同時，氣候變遷以及社交媒體和人工智慧的影響，無論好壞，都是重塑世界的中心議題。正如奧地利前總統Dr. Heinz Fischer為本書所撰的前言所述：「要相互交談和傾聽，即使有不同的意見。交換想法並希望了解對方，在過去已成功避免了許多災難。這絕不是呼籲放棄態度和信仰或容忍違背我們自身價值觀的行為。但若無對話的意願，我們既無法避免未來的戰爭，也無法克服貧困、社會不平等或氣候變遷等重大全球挑戰，因為我們只能共同做到這一點。」

本書集諸多場專家論壇的亮點，包括 「恐怖攻擊、安全與人權」 、「恐襲地區的平民保護預防機制」 、「非政府組織在人類文明進程中的作用」 、 「諾貝爾和平獎與締造和平」 、「 體育與政治」 、「現代戰爭與城市安全」 、「結構性暴力與公共秩序」 、「人權監測機制」 、「後疫情數字化下的人類安全」 等主題探討。 此外，本書就相關主題發表了十幾篇不同視角的文章，其中有對中國近20年的回顧、當今世界高科技的挑戰、對雙重標準的解讀、歐美中互動問題等，這些文章為讀者提供了更多的增值體驗。

圖片由作者常暉女士 (圖二) 提供

會員新書出版訊息

恭賀本會會員 黃雨欣出版新書《諾亞方舟》。 此書精選了作者文學創作二十年來發表過的中短篇小說十二篇，反映的是從上個世紀末到本世紀初不同年代出國打拼的同胞在德國的生存狀態，他們分別是50後、60後、70後,每個年代出國的人都有不同的心態和際遇，作者近幾年的作品主要表現海外母女兩代人之間的關係，也就是移民一代和移民二代之間的觀念衝突。作者手裡尚有少量存書，優惠價每本20歐德國境內包郵，購書請直接聯繫作者，郵箱：huangyuxin53@gmail.com

會員新書出版訊息

恭賀本會會員黃鶴昇(黃學昇)先生於2023年9月在台灣出版最新力作《先驗哲學研究》。

作者簡介

黃鶴昇，本名黃學昇，儋耳道中人，德國巴伐利亞州國王領域居民。文壇三無人員：無學歷、無頭含、無所稱謂的遊牧民寫手。現為歐洲華文作家協會會員，世界詩人大會永久會員，獨立中文筆會會員。著作短篇小說集《圈圈怪誕》，哲學論著《老莊道無哲學探釋》（原書名《通往天人合一之路》）《孔孟之道判釋》、《宇宙心論》。《通往天人合一之路》一書獲得文史雜誌社《黃花崗》2008年度佳作獎第一名。三本論著均獲得中華民國僑聯總會人文科學學術論著佳作獎。作品散見大陸、港、台及東南亞等海內外中文報刊及網站。 游刃於聖哲之門，逍遙於老莊之道。 

會員新書出版訊息

恭賀本會會員中德雙語作家顏敏如女士中文首獎小說《我們 · 一個女人》之德譯版《Im Zeichen der Jadeblüte – Drei starke Frauen aus Taiwan》 於2023年9月在歐洲出版！

德譯版訂閱辦法，請點擊此處。

作者簡介

歐洲華文作家協會、獨立中文筆會與海外華文女作家協會會員。第一位在德語《新蘇黎世日報》發表文章的臺灣人、第一位獲邀至瑞士「拉微尼堡」（Château de Lavigny）國際作家屋駐留寫作的臺灣人，也是第一位接受埃及國立電視台Nile TV訪問的臺灣人。曾出版小說《此時此刻我不在》、《英雄不在家》、《拜訪壞人 -- 一個文學人的時事傳說》與《焦慮的開羅：一個瑞士臺灣人眼中的埃及革命》等書。󠀠

《我們‧一個女人》󠀠

• 曾獲第五十屆【吳濁流文學獎】小說正獎　　
• 2019法蘭克福書展臺灣館【臺灣：故事之島書區】入選　　
• 2019瓜達拉哈拉書展臺灣館【臺灣精選區】入選　　
• 2022法蘭克福書展臺灣館【女性書寫．書寫女性】展書󠀠　　

清朝時的海盜、日治時的藝旦，以及光復前後的女子，在時間洪流中互相交織，成為一個一個的我們。是時代的故事，是女性的故事，也是你我的故事。　　作者以文字突破時空限制，遊走在想像與現實之間；透過不同時代的三個女人故事，一窺千萬個女人的一生。 

會員新書出版訊息

歐洲華文作家協會祝賀本會會員穆紫荊女士於2023年5月出版第一本德語文集（散文集）"Dies ist ein fremdes Land"。穆紫荊女士截止目前共出版六本德語書，兩本在捷克布拉格文藝書局出版，四本在德國華友出版社出版。如圖所示。

作者簡介

穆紫荊，德國。歐洲華文詩歌會創始人。歐華新移民作家協會終身會員。歐洲華文作家協會會員。中國廬山陶淵明國際詩社副社長。布拉格文藝書局總編。《歐洲華文文學》主編。

著有散文集《又回伊甸》、微短小說集《歸夢湖邊》、詩集《趟過如火的河流》和《恰如對影》、個人精選集《黃昏香起牽掛來》、中短篇小說集《情事》、長篇小說《活在納粹之後》和《醉太平》以及評論集《香在手》1-3卷。

會員最新活動訊息

歐洲華文作家協會兩位會員朱文輝和青峰將出席 2023年6月10於瑞士Rotkreuz舉辦的曬書節並做演講。作家朱文輝將分享他歷年在瑞士寫作歷程，詩人青峰將分享三語詩歌創作心得。活動海報如下：

會員最新活動訊息

2023年3月4日作家青峰參加瑞士聖加侖州 （Sankt Gallen） Rapperswil-Jona 市立圖書舘舉辦的讀書會，與六位德語業餘作家同臺，朗讀個人作品，並和主持人交流創作心得。活動規模雖小，卻有衆多觀衆特地趕來，會議廳滿座，實屬不易。

會員最新活動訊息

秀威推薦作家顏敏如《英雄不在家》報名2023法國里爾SERIES MANIA 電視劇集展 

法國里爾SERIES MANIA 電視劇集展是專為電視劇集而設計的國際專業級展會，2010 年由巴黎影像論壇（Forum des Images）發起，2017 年起獲得法國文化部官方支持。其中專業論壇單元 IP PITCH: BOOK TO SCREEN媒合出版品及影視製作方，招募全球各地具有國際電視劇集改編潛力的文本。

2023年BOOK TO SCREEN專業論壇主辦方的選書條件為：報名文本須為取材自真實事件的作品，發生於二次世界大戰後的時期尤佳，可為非文學、真實事件改編的小說、傳記或回憶錄。

秀威鄭重推薦《英雄不在家》報名2023的SERIES MANIA，除符合主辦方的選書條件以外，也因為這類深入西方及中東背景脈絡的創作在華文作者中較為稀有。主角阿曼夏的原型游擊英雄「潘吉爾之獅」馬樹德（Ahmad Shah Massoud）經歷阿富汗至關重要的蘇聯撤軍、塔利班崛起時期，是動盪年代的縮影；故事敘事者「記者」，亦是從瑞士記者尤根‧索格（Eugen Sorg）的親身經歷出發，結合相關史實資料與報導，融入親臨阿富汗的觀察所得而改寫。

藉由報名SERIES MANIA，希望可以重新將這本華文原創中難得的戰爭史詩故事推到鎂光燈下──相信在美軍撤出阿富汗、塔利班重新掌權的當代，回頭再看甚或將此故事改編為影視作品，都將會有另一番體悟。

會員新書出版訊息

• 《先驗哲學研究》，作者 黃鶴昇，將於2023年春季在台灣秀威出版。

• 恩麗長篇小說《金夢遺恨》，由德國萊茵出版社出版於2022年10月出版。

• 詩人方明 2022年8月6日在台灣麥田出版社出版詩集《然後》。
  

• 穆紫荊  2022年4月在布拉格文藝書局出版中詩網評論集《香在手》3 、 2022年6月出版長篇小說《醉太平》

• 張曉洋（John Xiao Zhang） 2022年3月在英國出版以文革為背景的愛情小說《穿越紅色暴風雨》、《宦海沉浮》、《商海風雲》 三部曲。英語版：《Sailing Across the Red Storm》、《Floating and Sinking on the Sea of Officialdom》、《Battling the Wind and Waves on the Sea of Commerce》。

《商海風雲》是《穿越紅色暴風雨》三部曲的最後一部。是繼第一部《穿越紅色暴風雨》描寫了血腥的文化大革命，第二部《宦海沉浮》 描寫了80年代到90年代初的改革開放之後，再現90年代後期至21世紀前十幾年中，中國大地的翻天覆地的變化。在這二十年間，由於改革開放解放了勤勞智慧的中國人民的創造力。中國的經濟以前所未有的速度騰飛，經濟總量已經躋身全球第二。基礎建設，城鄉面貌都迅速地得到改變。人民的生活水平不斷提高，社會福利制度也開始建立起來。 政治改革也取得了一定成效。集體領導的制度使政治對社會各個領域的控制放鬆了，人們可以自由地選擇自己的生活方式。中國已經逐漸地變成了一個商業化社會。和中國現代史上飢荒，戰亂，貧困和專制的各個時期相比，可以說是一個黃金時代。讀者們在看完這一部書後，再回想整個三部曲，就可以清楚地看到中國社會在半個世紀裡的巨大變遷，從黑暗到光明，從嚴冬到盛夏。帶來的思考就是，中國的未來會走向何方。

會員最新活動訊息