《歐洲綠生活》序：綠色的夢／趙淑俠（美國、瑞士）
【歐華作協編按】
2013年，歐洲華文作家協會集結旅居歐洲各地的會員，以各自生活的國家為現場，從環境、能源到衣、食、住、行，寫下對歐洲綠色生活的觀察與思考，出版了《歐洲綠生活：向歐洲學習過節能、減碳、廢核的日子》。
來自12個歐洲國度、28位作者的文字，記錄的不只是環保理念，也是一篇篇從生活現場出發的親身觀察。多年後重新翻開這本書，我們也重新看見協會會員共同留下的一份歐洲生活紀錄。
本期，我們以五篇文章重新介紹《歐洲綠生活》，節錄書中部分篇章，讓精彩的作品再次與讀者見面，也讓更多新讀者認識歐華作協出版的作品。
第一篇，從歐洲華文作家協會創始人、首任會長及永久榮譽會長趙淑俠為本書所寫的序〈綠色的夢〉開始。
邀請大家翻開《歐洲綠生活》，一起走進歐洲的生活現場。
歐華作協官網編輯 2026年 8月 10日
《歐洲綠生活》書籍資訊
書名｜《歐洲綠生活：向歐洲學習過節能、減碳、廢核的日子》 作者｜歐洲華文作家協會 出版社｜釀出版 出版日期｜2013年6月18日 ISBN｜9789865871475 出版地｜臺灣 購書方式｜紙本書及電子書可於各大網路書店搜尋書名購買，各通路售價及優惠活動依銷售平台公告為準。 - 博客來：https://www.books.com.tw/products/0010589802?sloc=main - Google Play：https://play.google.com/store/books/details/歐洲華文作家協會_歐洲綠生活_像歐洲學習過節能_減碳_廢核的日子?id=gKfjtohVG0YC
《歐洲綠生活》序
綠色的夢（瑞士）
歐洲華文作家協會創始人、首任會長及永久榮譽會長 趙淑俠
我曾有過一個夢，夢見走在一片無垠的綠色裡，兩旁的樹林是綠色，枝梢的翠鳥是綠色，腳下絲絨一般的草地是綠色，前面一彎小溪，正潺潺流著的水也是透底的淺綠色。頭頂清澈的天空，不知是否受了感染，在淡淡的湛藍中泛著一抹隱約的綠意。
那是一個恬靜的、和平的、沁爽的、綠得如翡翠般的夢。在那夢裡，我沒有一點懼怕或憂慮，我放心地走著，穿過樹林，越過小溪，望著藍裡透綠的天空，漫步於看不到邊際的草原，心裡裝滿了綠色的希望……夢醒了，我睜開眼睛，紗窗上晃動著綠色的波痕，知了兒送來意氣高昂的嘯唱，空氣裡飄散著夏日的暖烘烘。世界果然跟夢境一樣地娟好，果然有翡翠般地清雋安寧。
那個夢已過去許多年，是屬於我還是一個小女孩時候的夢。那時的我，被父母的愛呵護著，被無憂的歲月嬌寵著，在我童稚的眼光裡，世界充滿著希望的亮麗，人間沒有仇恨，沒有愁苦，沒有破碎。夢裡、現實裡，總是一片諧和透剔的綠，一片如無垠的綠野般的無窮遠景。我所知道的人間，染著可愛的翡翠色。
綠，代表著什麼？翡翠代表著什麼？夢又代表著什麼？
人說：綠，象徵著希望。翡翠冷艷而堅貞。夢嗎？是隨著人的肉身來到世界上的一個怪東西，世間億萬人口，很難找到一個從來無夢的人。不管上智下愚，老幼男女，哪個行道，哪條路數上的，每個人都有屬於他自己的夢，都有做夢的權利和經驗。
人睡著了會做夢，醒著也照樣做夢，睡中的夢不能控制，據云多半來自日間的所思所見。事實上日有所思亦未見得便夜有所夢，往往想夢個懷念中的人，偏偏是大覺睡了幾百場，仍然「魂魄不曾來入夢」。
醒著做夢，常被譏為空想、胡想，或者乾脆就叫白日夢。然而並非所有的空想都是白日夢，凡是希望的、企盼的，嚮往而還未成為事實的，都可說是夢，也可說是期望、是夢想、幻想，甚至是理想。
我常想，如果這個人間沒有歌、沒有畫、沒有花、沒有鳥、沒有山川河流和日月光華，該是多麼地陰暗恐怖。如果人沒有夢，或有夢而無色彩，只是灰蒼蒼白茫茫地一片，那該又是多麼地貧乏枯荒！上天賜給我們這個美麗玄妙的世界，又給我們做夢的能力和權利，使我們知道過了今天還有明天，過了明天還有一個明天，還有另一個明天，再一個明天。為了那些將要來到的、彷彿無窮盡的明天，我們懷著憧憬的情懷繪畫著夢。
夢帶給我們在實際生活中尋不到的空靈虛玄之美，也讓我們看到永遠有希望在前面招手。夢點綴了人生，也詩化了人生。
我愛人生，我也愛夢，更愛這美麗玄妙的世界，願這世界上的人都能擁有自己喜愛的夢。我當然知道這是很難的，多少殘酷的現實，碾破了人的心，也碾碎了人的夢。
當我走出那個種滿了好花綠樹的院落，進入塵埃滾滾的人寰，年齡隨著歲月增長，天地便漸漸地呈現出另一副面貌。我看到刺刀的閃光，看到飢餓和死亡，看到弱肉強食，看到炸彈投下後的血肉橫飛，看到被戰爭蹂躪過的、焦黑的土地裡埋藏著血和淚。
於是，我清醒了，我的夢也變色了，她不再是安詳寧宜、綠得滴得出水來的翡翠色了，她變成了有廝殺、有仇恨、有死亡、有強權的醜陋的夢。
和平與寬容，真純與潔淨已回到洪荒以前的幻覺世界，跟真實離得太遙遠，於是，我失去了那個綠如翡翠的夢。
那個失去的夢是好的，是美的，是我一直懷念的。
我一直為失去那個夢而悲哀，認為這個充滿了慾念、兇惡、權勢、猜忌，工業污染的地球，已不再供給生存在他懷抱裡的人們翡翠色的夢了。
今天的我做的是什麼夢？我夢到的是染污了的海水，病壞了的樹林，被高樓擠沒了的草原，被煙霧瀰漫著的天空，被物欲玩弄得疲憊了的人，也夢到戰爭、流血、自相殘殺和迫害異己。我有五顏六色的夢，唯獨失去了那個滿溢著祥和諧美的綠如翡翠的夢。
我悲哀著，深深地悲哀著，為失去的夢而悲哀。
有人說：生活在進步，科學發達得日新月異，現代人要追求花團錦簇、繽紛多彩的夢，誰還需要那帶著原始顏色的翡翠色的夢？
我則說：世界在進步，科學發達得日新月異，但是人們喜愛自然，崇尚仁慈和平的稟性在減退。聰明的人類正用自己的手在毀滅自己。
有天和友人去瑞士鄉間，行經山谷，越過一個深淵上的高橋，舉目四望，見不盡的蒼翠環繞，起伏的山巒上覆著深深淺淺的綠，淵下流著潺潺清泉，水流過處，淙淙作響。而山風徐來，天地寂寂，人走在其中，不覺渾然忘我，被大自然的美深深震撼，淳淳感化，不知不覺地融於其中，彷彿走在夢境裡。
我對那朋友說：瑞士人是屬於少數的，有條件有幸運做做綠色，翡翠色的夢的。
她道：這是瑞士百餘年來沒有戰爭的結果，我們的河山不曾被破壞，我們的人民愛好和平。不過現在不行了。經濟戰打得兇啊！湖水在鬧污染，一些森林被酸雨侵襲，自然生態已在破壞中。戰爭嗎？核子武器打到歐洲任何一個地方，瑞士都不能倖免。我們也沒資格做甚麼綠色或翡翠色的夢了。
她的話如暮鼓晨鐘，大大地震動了我，事情果然是如此地令人絕望嗎？我不甘於接受她的悲觀，但當我用冷靜細微的思維去觸碰這忙碌的世界時，竟也說不出何處還有一片淨土。人們的笑臉下隱藏著焦慮，野心家正在為征服製造武器，科學像午夜的煙火般在空中放著異彩，留下的是炸藥的氣味和引人深思的暗潮。自然景物正被無情地破壞。和平的表面下有戰爭的菌蟲在蠕動……
樂觀的人說：這一切都不值得去擔憂，當舊的毀滅後，新的才能誕生，生生息息，延延續續，興衰枯榮，正是天演。
悲觀的人，感到毀滅的危機正在逼近，已在覓安全的處所存身。令他們苦惱的是：不知何處有真正的安全？
我不完全樂觀也不特別悲觀，唯不免也像很多當今的知識分子一樣，精神上感到深沉的壓力，但擔著一份心思，懷著一些期望。
我渴望著重新尋回一個綠如翡翠的夢，那夢說神奇也神奇，說簡單也簡單，就是世界上突然聽不到仇恨的字眼了，也看不到炮火的流光了，人們厭棄殺戮了，有權柄的年長者只想灌輸子孫們以理性與智慧，而不再愚弄他們了。也沒人因貪婪與自私去破壞自然的美好了，工廠和汽車的廢氣也不污染環境了，因財色犯罪的人越來越少了。一些頑固的腦袋漸漸地變得鬆活並懂得從錯誤中吸取經驗，敢於正視現實虛心學習了。人與人之間講究信與誠，不再耍油滑玩手段了……大地也在人性的美善中美麗起來，花正開，草正濃，綠樹遍野，沒人知道什麼叫酸雨，什麼叫炸彈，寬容與和平的空氣，充塞在人間任何最微小的角落裡，你想不呼吸它也不行了，無論仰視天空俯視海水，還是漫步街頭，視線裡總有悅目的翠綠與碧藍。每個人都可以擁有一個綠如翡翠的夢，在那裡面，沒有憂慮，沒有懼怕，每個人都可按著自已意願過他喜愛的日子……我始終在懷念那個曾屬於過我的，綠如翡翠的夢。
從這一篇出發，繼續閱讀《歐洲綠生活》
來自12個歐洲國度、28位作者，從環境、能源到衣、食、住、行，以生活在歐洲的親身經驗與觀察，寫下一篇篇關於「綠生活」的故事。
這一期，我們透過數篇文章節選重新打開《歐洲綠生活》。如果你也想讀到更多作者筆下的歐洲生活風景，歡迎翻閱完整作品。
購書方式
- 紙本書及電子書：可於各大網路書店搜尋《歐洲綠生活》購買，各通路售價及優惠依銷售平台公告為準。