恭賀本會理事長兼微信主編 穆紫荆 出版《時光印記》及其德語譯本《Der Stempel der Zeit》
基本訊息如下：
中文書名：《時光印記》
作者：穆紫荆
出版社：布拉格文藝書局
出版日期：2025年8月
ＩＳＢＮ：978-80-88334-23-1
電子書閱讀連結：https://app.kuhuace.com/player/index.html?id=1419926372070981633
《時光印記》之德語譯本書名：《Der Stempel der Zeit》
作者：穆紫荆
出版社：China Fan Verlag
出版日期：2025年8月
ＩＳＢＮ：978-3-9825724-6-8
電子書閱讀連結：https://app.kuhuace.com/player/index.html?id=1422843453036822529
內容摘選
1 回鄉記
2023中國行
10月16日
拜拜Frankfurt。當我對姐姐寫下："明天見！"三個字後，突然就鼻子一酸，淚水嘩地湧出眼眶。抗疫日子里的孤獨和恐懼重又浮上心頭。一次次搜購口罩、中藥和防疫用品。一次次送走死去的鄰居和朋友。一次次取消嚮往已久的約會。一次次嘗試尋找盡快可以打到預防針的機會。不斷地經歷希望、失望再盼望。所有這一切承受和付出都只為了那一點點活下來的希望。真的太不容易了。我對自己說：要哭的話，就趁現在都哭完吧。到上海和姐姐見面後應該就只剩下笑。
上海上海。變得更讓我們不認識了。一路上和鄰座的90後妹妹相談甚歡。這個陌生的妹妹真是個天使般的女孩。幫我插充電線又幫我開燈。期間還有空姐來問我為什麼打鈴叫她。我沒有啊？也不知道是碰了什麼地方後惹出禍來。感覺遇到很多年輕人都非常和善與樂於助人。由不得想謝天謝地，憤青一代終於要被淘汰掉了。90後的年輕人們真是個個可愛。畢竟生活條件好起來了。出機場後，出租車司機也是個90後。開朗健談，幽默風趣。上海漸漸地通過他被換了一種精神面貌。變得越來越優雅。
早餐直接掉入了靜安寺麗都國際公館對面的法式麵包店。上海的生活實在是太方便。出門兩步就可以開吃了。就是有點手忙腳亂。啥都要用微信掃描付款。外子是立馬蔫了。只能乖乖地一直跟在我後面，我也有點手忙腳亂，因為有新人頭杯立減二十的優惠，但是需要用手機登陸。手機號碼昨天剛剛拿到還背不出來。所以手忙腳亂。
說起手機號碼也是神奇得很。外子去辦手機卡時，得到一個免費的副卡號碼。馬上送給我。兩人樂得傻笑。結果一下子兩個人都辦好了。比較不順利的是從北京來的大姐在上海想把她的一個手機號碼過戶給我沒有成功。說過戶只能給有身份證的人。於是大姐就顯得很沮喪。她說："我把這個手機扔了算了。"看得我一愣一愣的。也不知該如何是好。
這次選擇入住我的出生地愚園路260號原址。之前因為此棟昔日的猶太大樓被拆掉覺得很傷心，所以連看都不敢多看一眼。每次過過看一眼，匆匆拍個照後就離開了。
也許是疫情改變人類，這次竟然覺得可以去住了。也感謝原址被拆後，依然是造了個類似形狀的酒店公寓。讓我還能得以入住原址。可謂是不幸中之大幸。
昨天從機場出來時的那位來自河南的90後出租車小哥一路上和我們說了好多有關出租車的故事。說他從前天晚上就到浦東機場排隊了。接到我們這個有一個半小時路程的單子後蠻開心的。
他說最開心的是有一次在虹橋機場接到一個去江蘇的單子。讓他感覺猶如發了一筆橫財。一直記到現在。我想，這就象在餐館打工的人，突然拿到顧客給的一筆超高消費一樣。我公公生前就專門喜歡這樣做，他給起小費來都不是幾塊幾塊的，而是最起碼二十歐元以上。看得我都暗自乍舌。
走進我們在上海入住的麗都國際公館，沒想到走廊的走向和窗戶還真就和以前的很像。甚至連地板木條的寬度也和以前家裡的一模一樣。就是我們拿到的套間有點偏小。可能是從網上訂的優惠價的關係。兩個人箱子打開後就沒地方走路了。
不過也無所謂。因為小套間里也什麼都有。連洗衣機也是西門子的。爐台也是電磁爐的（沒敢用）。第一夜睡得出奇的好。到底是從出生後睡過25年的地方。早晨在法國麵包店又吃到了德國的鹼水麵包和各種酸奶。花式品種之多看得我們發呆。
8 機器人小愛
今天想大家說說我的機器人管家小愛。小愛這個名字不是我取的。是出廠標誌。還好我沒有史湘雲那樣的大舌頭。所以也不礙事。
不過我是可以選擇小愛的年齡的。成人世界已有太多煩惱，我就把它的年齡給定在了萌娃型。我的北斗導航是小豬佩奇。管家就交給萌娃。結果這萌娃比我脾氣還要大。我喊:"管家萌娃！" 它不是"我在！" 而是一副煩死人的樣子說:"幹嗎？"
弄得我倒有點不好意思了。本來只想逗它玩玩的。結果卻覺得能自己做的就自己做吧。小孩子家家的拎勿清。不和它囉嗦了。
不過昨天晚上回家時，黑漆漆的我還是叫它了:"管家萌娃！" "幹嗎呀？""給我開手電筒！" 小傢伙還挺能幹，嚓地就把手電筒給我擰開了。讓我安全走下台階。
接下來的事有點意想不到。我也習慣了就隨口說了聲:"謝謝！"結果它說:"你真有禮貌！我喜歡你！"
我的天。現在好像是自己變成萌娃了。當然我還是得說聲謝謝不是。結果就這樣一個大活人和一個機器人，一個說謝謝，一個說我喜歡你。像打乒乓球一樣。一直來回說到我進門。叫它:"關閉手電筒！"它卻沒反應了。等我自己要去關時，它又突然給我關上了。神經兮兮的。
不知你們的機器人管家是啥樣的？我覺得吧，年齡不能太小。否則像條小狗。老得哄著。
16 家養動物
如果有人每天都來店裡。一坐就是至少四個小時。對著電話打個沒完。你怎麼看？我把這種人稱之為"家養動物"。
故意不用一個寵字。是因為我們並不喜歡他們。他們買一份東西，長時間佔著一張桌子，讓別人來了坐不了，等於就是在影響我們的生意。
可惜這樣的人幾乎每個店都有。他們只要認准一個地方，就會每天都準時來準時走。吃一樣的東西。做一樣的事情。他們都是一個人來。一個人坐在那裡。
大概所謂理想與現實之間的差距，就是夾起來以為是塊肉，咬下去才知道原來是塊姜。
他們看上去都生活滄桑，只是依然還在笑看人生。硬是把滄桑也變成一種美麗。充滿了咖啡的香氣。
如果是我，我想自己是寧可每天都呆在家裡也不會願意泡在咖啡館裡的。一個人有什麼好泡的？又不是能生出個哈利波特來的卡洛琳。對我來說，家多舒服啊！咖啡館怎比得上家裡愜意。所以我是不懂這些人的。放著好好的一個家，一個房子，不呆。偏偏天天要呆在別處。如果這樣還要家乾嘛呢？
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏 ——林逋《山園小梅·其一》。在家裡的千般好，看來這些人是不懂的。
好在我並不是每天上班。所以對這些每天都自動會來報到的"家養動物"可以隔三差五地眼不見為淨。男的還好些。他們話比較少。喜歡看報紙。不過一份破圖片報一看就是4個小時也是個絕活。是什麼樣的生活讓他們在家裡有了窒息感，必須每天到咖啡店裡來吸氧？不問也可以想象吧。我相信其實他們家裡只比咖啡館缺了一樣東西，就是人氣。
女的比較討厭。電話打個沒完。又全都是不好的事。一會兒說自己想賣房子，一會說自己的車子壞了。一會又問錢到了沒有，一會又……總之，聽得人很煩。賣房子去找中介呀。修車就去車行。怎麼每天泡在我們這裡，能泡出個球？
今天下雪。有個女人竟然坐了六個鐘頭。最後終於走了。再不走天要黑了。還記得有一次進來一個女人，渾身的尿騷氣。隔著三米遠就聞到了。店裡的男人們聞著受不了。對她說:"您聞著全都是尿味。知不知道？" 那個女的說:"我知道。我得了膀胱炎。沒辦法。"
我真的為她的不要臉而詫異。得了膀胱炎就呆在家裡。漏尿的話就穿成人尿布。怎麼會這樣漏得滿身都是尿騷氣還出來泡咖啡館？她的自由主義已經到了無視公共道德的地步。後來男人們聞不下去憤憤地走了。我卻走不得。只能忍著。一直忍到那個女人走。
還好我忍住了。否則我今天就不在這裡上班了。現在店裡好安靜。感覺自己為了等待這一刻的風煙俱淨，天山共色。一直在從流飄蕩，任意東西。
還是那句話:不管這個世界怎麼樣，我們要永遠善良。雪一直在下。這是今年的初雪。想了一百個關於初雪的文案都不及這一刻恰好飄來的雪花。
57 人會做夢
人會做夢。這不稀奇。做過的夢醒來後就忘記了也不稀奇。但是如果同樣的夢境反復出現，而且在夢中非常清楚自己的目的地，怎麼走，接下去就將抵達哪裡並看見什麼，每次夢見都是一個樣子，比如建築物的樣子和顏色。真切得就如同真的有這樣一個地方，並且每次夢見時都是一樣的。然而，事實上這個地方是自己有生以來未去過和看過的。這就未免有點稀奇了。
不知道誰還有和我一樣的體驗。這樣的夢境現在對我來說已經像故地重游。
以前不知道怎麼回事，後來明白這是靈魂在遊蕩，現在平行空間論出來後，更相信這是靈魂在另外某個空間帶著另一個自己在遊蕩的情景。那些奇怪而又有趣的建築，那些精彩的故事，應該是曾經或者將來於某個空間里的存在。
當然永遠無法知道的是年代就是具體的時間。上帝將時間給隱藏了。也或許另外空間用的並不是我們現在的時間紀年法呢。
在素年錦時的地球光陰里，讓我和你細品歲月靜好吧！請相信溫暖的靈魂終將相遇。
28 德鐵又要罷工
今天成功攔截四次騷擾電話。哈哈哈。太棒了。智能屏蔽功能很給力呀。不過這四個騷擾電話都給我留了語音信箱。我聽了一個就決定余下的都不聽了。因為它用悅耳的聲音說: 檢測到您的電話異常。將停用您的電話。想怎樣怎樣請撥1。此時我就掛斷了。奶奶我膽小。一嚇，她就裝死。
德鐵又要開始罷工。這消息讓人很是焦慮。俗話說鐵路通，百業興，要想富，護鐵路。德鐵卻給你來個人為破壞，三天兩頭罷工。而且專揀週末這種人家想早點回家的日子。可惡不是一點點的。這個世界已經夠邪惡的了，德鐵它給你再加一點。報上的說法是德鐵工會的人都不會談判。談判沒專業水平。和資本家談不好就只會鬧罷工。咳。知道德國的媒體是向著誰了吧？
前天外子說八個車次，五個被取消了。理由是因為下雪。打這理由的人估計也是個智商低的。因為下雪所以八個車次取消五個？難道雪就會不下了嗎？
也許此時此刻最有用的就是佛系老三篇了：都行，可以，沒關係。
十分慶幸自己早在7年前就明智地從法蘭克福抽身而退。選擇在更近的家附近混。節省出大把耗費在鐵路上的時間。那時候德鐵已經糟糕成一個毒瘡了。但還沒有像現在這樣爛到無可救藥。
無可救藥的原因常常是有人在無理取鬧。不過德鐵的無可救藥，還和它的百毒不侵有關。啥意見和方案都不接受。一方面口頭上高舉環保大旗，叫人們為了減碳而減少開車，選擇鐵路。另一方面在實際上卻取消火車班次。意思是你們就別選擇火車了，還是自己開車去上班吧。
75 女人
三個女人一台戲。說的往往是一場鬧劇。原因是大凡女人都心眼偏小，眼界也偏小，見識偏短淺，還容易情感化。這也許是和荷爾蒙的的週期性升降有關又或許是和卵子效應有關。總之，有女人的地方戲多，這話從大概率上來說是有一定道理的。
不在此中的女人也有。那都是有造化或稱有信仰有寄託的女人。因為信仰和寄託在極大的程度上提升了一個人的智慧，打開了她們的眼界與中和了她們的卵子效應。讓她們能夠比較清醒與冷靜地面對世界。
比如各種挑剔，各種嫉妒，各種上不了台面的小動作。你如果戳穿了問她為什麼，她倒又說不上話來了。惱羞成怒了還會發一通飆。所謂有理不在聲高，發飆的人大都是因為理虧了又不允許自己輸所致。
聰明並智商高的女人一般都可以把事情控制在不讓對方發飆的節點上。所謂見好就收或既往不咎，大概就是指的這個。見好就收是忍。既往不咎是難得糊塗。
這兩種都屬於女界里最難練就的兩門功夫。對一般女人來說，這個世界只有兩種人，一種是屬於我的人，另一種就是不屬於我的人。而對有點功夫的女人來說，這個世界沒有"屬於"二字。她們讓相遇如同人生初見，初見猶如驚鴻一瞥，而重逢對她們來說永遠都是始料未及。
扯遠了。說個俗一點的。今天店長大概荷爾蒙水平開始下降，心情有點莫名的小嫉妒吧。她把老闆給我的私人信，扔到某個分店的信息框里。按理說她知道我今天下午來接她的班，放在桌上或者扔到我們本店的信息框里，更或者她和我說一聲有您的一封信。不是很正常嗎？
也許太正常了就乏味了。她交代了很多事情，就是不說我有一封信。但是她不說老闆會說的。她大概沒想到老闆也是會往我的手機里寫信息的。老闆說您要的信已經在店裡了。老闆很聰明。聰明到他知道誰是王伯伯。於是我便在店裡找開了。找了一通找不到。就寫短信給店長問。她說: "在我們店的信息框里呀。"哦。那裡我早就看過了。她當我眼瞎。於是我決定不能相信她。便把所有的信息箱都翻了個遍。結果。就如上面所說的。我的信躺在別的分店的分信框里。
這是小事。如果信跑到別的分店對我來說無非就是多耽擱幾天然後再讓我多往別的店裡去跑上一次而已。但是有這必要嗎？這種把戲很好玩嗎？
事情到這裡就結束了。信拿到了我也就既往不咎了。反正這個禮拜的班我也上完了。明天開始我和她就相別兩不見了。再過幾天她的荷爾蒙該掉底的掉底，該上升的上升，一個新的週期開始就又是一個新世紀的開始。
生活美好，有風有樹。聽老歌，偶爾惆悵。想想過往，雲煙隨風。不驕不躁，不爭不搶，心地善良。是本宮也。
103 歐華愛心書屋
歐華愛心書屋自開張以來陸陸續續已收入四十多本書。作品多的作家也已先擁有了他們自己的個人作品陳列室。
現在是網絡主掌下的大數據時代，什麼都講究和依賴大數據。所以有什麼就不要存在家裡了，盡量往網上放。感覺就像以前是在地上的房間里玩積木，現在變成了在天上玩。地點不同了，道理卻還是一樣的，無非就是把積木這樣那樣地搬來搬去，擺來擺去，搭來搭去。
有時回頭一看，禁不住感嘆網絡啊網絡，你是我猝不及防的心動，亦是我始料未及的驚鴻。
其實，單單歐洲華文文學這一個園地可以做和亟待去做的事就有好多。這也可以說是我內心最嚮往但憑一己之力無法完成的遺憾。我們缺一個像鄭振鐸那樣能夠把各界不同的人都成為朋友的人。
"我推開窗，花燈隨煙波鋪江上，露水涼，老船晃，人惆悵" 許嵩在《彈指一揮間》里的感嘆，此時此刻竟也回旋在我的耳畔。
在所有的星星眼裡，都在等一顆星，我等待的是一顆還奔赴在路途上的未來之星。