【我的編輯筆記】肖像畫與故事之間 - 陳羿伶（德國）
人物的故事，總是最動人的。歐華作協2025年四月第二期中，我策劃了「人物故事」專題，並為此開始尋找適合的肖像畫作。古人的肖像畫十分精彩，有些作品比對下來，簡直像是換了一個人。然而，愛美是人的天性，會受到本人或大眾欣賞及喜愛的，往往是那些兼具真實與美感的版本，有如我們現代的沙龍照一般。
讀著謝盛友先生撰寫的《馬克斯公爵與茜茜公主》，故事中父親馬克思公爵與女兒茜茜公主兩段戲劇化的人生，讓我思索許久，最終決定以茜茜公主的肖像畫作為此文代表圖。原因是，茜茜公主的形象更廣為人知，也能更直接傳達出這段家族的歷史情感。作為奧地利皇后，茜茜擁有無數的肖像畫，而我私心挑選了其中一幅由宮廷畫家Franz Xaver Winterhalter繪製的作品：圖中的茜茜身著輕柔華麗的禮服，神情自信、氣質高雅，既華貴又自然，完美展現了她迷人的風采。
閱讀楊翠屏女士所撰《折翼的天才：方妮‧孟德爾頌》一文後，對於方妮這位才華洋溢的女孩感到萬分疼惜。若非當年受到家族的反對與性別束縛，方妮自幼在樂壇上必能展現耀眼的才華，成就非凡！因此在為方妮（右圖）挑選肖像畫時，我特別選用德國畫家 Eduard Magnus 的作品。儘管後期有學者認為，這幅畫可能描繪的是她的弟媳，然而肖像中的人物容貌與髮型卻與方妮極為相似，尤其那雙眼神，真實地流露出被時代壓抑卻未曾熄滅的音樂熱情，與方妮的氣質十分契合。
點入池元蓮女士的作品《莎士比亞是怎麼樣的人》，我再次細讀莎士比亞生平，也再次感受到那份神秘。為了幫莎翁挑選一幅合適的肖像畫，我尋尋覓覓，在他有限的畫作中選定了這一幅。畫中的莎翁顯得自然又真實，像是經常進出劇院、忙碌於排練和創作的導演與作家，非常符合當時文人的形象。這幅由John Taylor創作的肖像畫，莎翁神情內斂，似乎沉浸在自己的思緒中。
值得一提的是，莎士比亞的肖像畫極為稀少。即使當時英格蘭貴族間已開始盛行肖像畫，但他並非貴族出身，也無力負擔高昂的費用。再加上莎翁真正聲名大噪，已是歷經多年打拚之後。據說他個性淡泊，退休後的晚年更獨居鄉間，不問世事。或許正因如此，莎士比亞的故事也更加耐人尋味。
歐洲華文作家協會本期精選之深度好文，歡迎點擊以下連結閱讀：
✨ 莎士比亞是怎麼樣的人 - 池元蓮（丹麥）
https://www.cwae1991.com/l/莎士比亞是怎麼樣的人-池元蓮（丹麥）/
✨ 折翼的天才：方妮．孟德爾頌 - 楊翠屏（法國）
https://www.cwae1991.com/l/折翼的天才：方妮%EF%BC%8E孟德爾頌-楊翠屏（法國）/
✨ 馬克斯公爵與茜茜公主(中德雙語) - 謝盛友（德國）
