歐華作協 2024年成績單 - 申華（德國）
作協文集
1991年成立於巴黎的歐洲華文作家協會第十五本文集《追光逐影 - 直擊四十部歐洲電影》於2024年3月在臺灣秀威出版社出版， 主編蔡文琪(土耳其) 、副編黃雨欣(德國)、李筱筠(瑞士)。
雙語作家
朱文輝接受德國波昂《犯罪文學次級參考文獻典藏工作室》 (Bonner Krimi-Archiv Sekundärliteratur / 簡稱BoKAS)邀稿，以德文撰寫介述臺灣《詭秘客》年刊雜誌以及《推理雜誌》的背景資料，同時另以特稿方式撰述《臺灣犯罪作家聯會》的背景故事及其與《詭秘客》年刊和《推理雜誌》兩份刊物的聯動關係，刊登於2024年下半年(12月)的第77期《犯罪文學次級參考文獻介讀》(Krimi-Tipp Sekundärliteratur / KTP 77) 半年刊網路雜誌上。(按：《犯罪文學次級參考文獻典藏工作室》是由負責人普利吉畢爾卡(Thomas Przybilka)先生於1989年所創，迄今已有四十餘年歷史，專門研究、收集與典藏世界各地的犯罪推理文學刊物並予以推介，發行的對象除了德語國家之外，也涵蓋非德語地區的同好讀者，目前有六百多個訂戶，是份網路半年刊，並不發行紙印版。他是德國犯罪作家協會(Syndikat)的會員。) 2024年3月由蘇黎世Prong Press Verlag出版朱文輝13個中、短篇犯罪推理小說的德文版本合集 "Diebstahl im Tram – Chang Hanruis unheimliche Begegnungen" (《電車扒竊案——張漢瑞異類的接觸》)。
穆紫荊2024年10月出版德語版瑞士時光男孩《星空時刻Sternstunde des Himmels 》1——Die Welt beginnt bei mir ，2——Noch Briefe aus der Vergangenheit.
蔡文琪創作英語劇本 "Dear Upstairs Neighbor" （親愛的樓上鄰居）並擔任導演拍攝成劇情短片。
青峰為臺灣著名詩人綠蒂先生翻譯詩歌成英文及法文。綠蒂先生中英法 3 語詩集《隱匿的黃昏》於2024年6月出版 （普音叢書）。
勤奮筆耕
丘彥明出版散文集《弄草紀》，全書九萬多字，附帶自繪的素描插圖。
顏敏如出版小說《誘惑》。中華民國文策院2024年把顏敏如的書「我們．一個女人」收入亞洲專刋(Books from Taiwan)。(臺灣的圖書產業活力旺盛，自製書繽紛多元，然而本地的優質作品卻少有機會輸出海外。為協助優秀作品登上國際舞臺，文化內容策進院主辦「Books from Taiwan（BFT）」計劃，嚴選具有國際版權銷售潛力之臺灣圖書，製作英譯樣章、書訊和市場報導，搭配海外書展宣傳，開拓臺灣圖書外文市場，增進臺灣圖書出版業之國際能見度及影響力。)
麥勝梅的「藍色女人——談2021年德國圖書文學獎得主特魯貝爾」被收入加拿大華章月刊文集第二捲「衆筆滙華章」 、「巨流河 永不磨滅的記憶印證」被收入海外女作家書叢《雅敍文集》。
蔡文琪的《馬克吐溫眼中的土耳其》被臺灣「土女時代」7月份雜誌（網站）轉載，「《我的母親笑了》書評——香塔爾•阿克曼（Chantal Akerman）」被收入海外華文女作家書叢《雅敍文集》。
老木出版《微言百則2023》、《歐洲華文文學》雜誌第五期。
穆紫荊出版個人隨筆集《小碎記》，主編《歐洲華文文學》雜誌第五期，發表小説《婚禮》《創作是生活的一個過程和側面》《讀'照隅室詩談'有感》《長篇小説創作談》。
鄭伊雯在2024年擔任臺灣僑委會僑務電子報的新聞志工，也受邀為專題"她鄉是故鄉"做整年的專欄寫作, 文章如下: 德國旅居生活，你快樂嗎？化腐朽為神奇 帶著自身文化走向世界、臺灣影像現身立陶宛 駐村藝術的雙向交流所帶出永續交流理唸、女藝術家擁抱自身文化的創作 份外的典雅與細膩、灰泥色調的沉睡小女孩 她隻是輕柔睡著了、文化衝擊中做出自己喜歡的樣子、我們的日常是別人眼中的美景、靜謐中尋找熱情、小雪與冬藏 身心安頓否。
倪娜2024年作品寫作出版盤點：出版長篇小説《我引領你》、《歐洲詩友沙龍會員作品精選》，收錄詩歌5首《我的夜晚從不缺少月亮》《冬至》《年味》《在漢詩中生活》《在博弈中看清自己》，《追光逐影》收錄散文三篇《我與柏林電影節》《我與電影的不解之緣》《文學啟示》，《歐洲新移民文學——漢語新文學的歐洲傳統與資源》收錄論文《漢語碼字回家》、《歐華新移民文學》收錄評論《文學大師的啟示》和小説《遇見娜塔莎》、《中國新歸來詩人詩典》收錄詩歌若幹、《華文月刊》影評《真情無價》、會議採風：第三屆世界華人作家海南筆會發言稿《冩作圓夢之旅》、詩和遠方詩歌協會重慶三峽採風，發表詩歌《詩與遠方》《我的胃分成兩半》發言稿《從冩詩到冩小説》。
朱文輝撰述《臺灣犯罪推理文學面面觀》發表於2024年12月中旬出刊的第77期《犯罪文學次級參考文獻介讀》網誌上。《文化侵挪的意識型態爭議吹皺歐洲(德語)電影一湖春水》以及《天堂不勝寒》兩篇專文發表於歐洲電影的專輯《追光逐影——直擊四十部歐洲電影》。
青峰發表散文《電影配樂的魔力》。
獲獎作品
2024年一共有 6 位文友獲得大小不同的文學獎。
華僑救國聯合總會113年海外華文著述獎，前會長麥勝梅及知名詩人方明，分獲文藝創作獎項散文類佳作。麥勝梅的作品包括《訪巴塞爾美術館遇見霍爾拜恩》等兩篇；方明則以《浮月》等六篇散文集獲獎。
穆紫荊德語版作品1-5 Jenny Li Anthologie Band 1-5被三個德國國家圖書館收藏，《春戀》獲海外華英盃國內外詩人大賽最佳原創獎，散文《在地上向天仰望》獲提名獎，《水調歌頭•秋韻》獲"2024華語詩歌優秀作品獎" 。
倪娜散文《耶利哥玫瑰》榮獲2024年第三屆世界華人作家筆會優秀散文獎。
新銳錦梅
2024年作協接納新銳作家俞錦梅入會。俞錦梅曾在臺灣與英國求學，曾被臺灣外派工作 4 次，從事語言教育約 15 年，在非洲、亞洲、拉丁美洲與歐洲都工作過。在疫情後成為數位遊牧民族的一員，大部分時間在歐洲移動，目前人暫居於瑞士。作品《渡》獲2022年全球華文文學星雲奬短篇史小說類首獎。2024年作品《從天災到人禍：土耳其的世紀震殤》獲得在場第三季獎學金，《雪夜裡的年夜飯》獲得聯合副刊親情文學獎第三名。
推動文學
秘書長陳羿伶與理事穆紫荊更新作協部落格與微信簡篇，提昇各位文友能見度。
十一月份作協舉行了會員線上會議。聯合線上數位出版經理分享電子書的現況與趨勢，而作協兩位文友瑞士 俞錦梅和英國張曉洋則為大家帶來精彩的分享（創作收費機製、文學週、小說創作）。
歐洲華文作家協會會員知名詩人方明先生應邀參加大陸舉辦的一場全國性文學座談會及頒獎典禮。活動中，方明與諾貝爾文學獎得主莫言先生交流，二人展開了一場私下的文學對談。最值得一提的是，早年莫言曾特意郵寄墨寶《方明詩屋》給方明，表達對其詩作的欣賞。然而，此次會面才是兩人首次見面。會場氣氛熱烈，記者與粉絲雲集，儘管交流時間有限，但兩位文學巨匠的相遇依然令人印象深刻。
方明出席 2024年8月31日 FangArts 第一屆臺法國際藝術沙龍展 - 2024 巴黎奧運特展 ART&SPORT之開幕茶會，發表並朗讀個人詩作《地鐵神話》與《夜讀花都》。
歐華作協副會長青峰應瑞士Rapperswil-Jona市市立圖書館邀請，2024年 7 月 27 日與 9 位瑞士德語作家同台， 參加書館舉辦的作品朗讀會，朗誦德語詩歌原創 "Mein kleines Restaurant am Strassenrand" 。於2024年8月22日晚間參加了Linth區域作家讀書會。本次讀書會由瑞士歌手兼作家Frédéric Zwicker主持，現場氣氛輕鬆幽默，50多個觀衆席位座無虛席。2024年12月7日於臺北參加 綠蒂 先生《隱匿的黃昏》新書發表會，應邀演講，分享詩歌翻譯經驗。
歐華作協定居德國的會員謝盛友先生2024年8月29日接受德國巴伐利亞州對華高教中心（BayCHINA）採訪。19. Ep | (Chinesisch) 留學生、餐廳老闆、作家、德國議員——從八十年代的中國出發。
2024年9月21會員穆紫荊女士在德國華達中文學校舉行簽名贈書活動。
由臺灣詩人小說家林佛兒創辦於1984年11月的《推理雜誌》月刊發行了282期之後於2008年休刊，其後再過十六年，2024年6月由創立於2021年秋的《臺灣犯罪作家聯會》(Crime Writers of Taiwan/CWT)取得林佛兒遺孀李若鶯教授的慨允授權接棒復刊，於復刊後之首期(2024年6月號第283期)以圖文特輯方式登載臺灣犯罪推理文學第一代元老作家朱文輝4月間在臺北接受該雜誌面對面專訪的內容，同時附載4篇他創作含有犯罪元素的微型小說。朱文輝與臺灣文學前輩向陽老師一同受聘為《推理雜誌》的榮譽顧問。朱文輝接受委託，為《推理雜誌》接棒續辦的第七屆《林佛兒小說獎》得獎作品以首獎《玉觀音》作書名結集出版作序。朱文輝接受《臺灣犯罪作家聯會》旗下《詭秘客》年刊雜誌之委託，分別聯繫德、瑞、奧三個德語國家當前各一位金牌級犯罪推理小說作家進行書面訪談(奧地利的Beate Maxian、德國的Ralf Kramp以及瑞士的Paul Ott) ，並接受德國波昂《犯罪文學次級參考文獻典藏工作室》八道提問的專訪。